لیرەی تورکی و تمنی ئێرانی: دوو هێزی ناوچەیی و پەیوەندییان بە دیناری عێراقی

پێشەکی: دوو هێزی ناوچەیی لە دراوسێی عێراق

عێراق لەنێوان دوو هێزی گەورەی ئابووری ناوچەیی جێگیر بووە: تورکیا لە باکوورەوە و ئێران لە ڕۆژهەڵاتەوە. هەریەکەیان دراوێکی هەیە کە مێژوویەکی درێژی تێکچوونی هەیە، و کاریگەری ڕاستەوخۆی هەیە لەسەر ئابووری عێراق لە ڕێگەی بازرگانی، وەبەرهێنان، گەشتیاری و ناردنی پارە. لیرەی تورکی48.77−0.04%↗لیرەی تورکی بۆ دیناری عێراقی−0.04%48.771 مانگ بەرامبەر دیناری عێراقی و تمنی ئێرانی لە عێراق بوونەتە یەکێک لەو نرخە دراوانەی کە بازرگان و خاوەن دوکان و گەشتیارانی عێراقی بە شێوەیەکی ڕۆژانە شوێنی دەکەون، بەتایبەت لە بەغدا، هەولێر، سلێمانی، مووسڵ و بەسرە. ئەم وتارە باس لە مێژووی هەردوو دراو دەکات، هۆکارەکانی گۆڕانکاری نوێیان، سروشتی پەیوەندی بازرگانی لەنێوان عێراق و هەریەکە لە تورکیا و ئێران، و چۆنیەتی شوێنکەوتنی نرخی لیرە ئەمڕۆ و تمن لە ڕێگەی پلاتفۆرمەکانی وەک دینارڤیو.

لیرەی تورکی: لە دراوێکی ناوچەیی بۆ کێشەی گەورەی گرانبوون

لیرەی تورکی (TRY) دراوی فەرمیی کۆماری تورکیایە لە دامەزراندنی نوێیەوە لە ساڵی ١٩٢٣ لەلایەن مستەفا کەمال ئاتاتورکەوە، وەک جێگری لیرەی عوسمانی. بۆ چەندین دەیە، لیرە دراوێکی نسبەتاً جێگیر بوو کە بەستراوەتەوە بە ئابوورییەک کە بەدوای پیشەسازیکردن و نوێخوازیدا بوو، بەڵام تووشی چەند قۆناغێکی سەخت بووەوە، لەوانە گرانبوونی بەردەوام لە حەفتاکان و هەشتاکان، پاشان قەیرانی داراییی ٢٠٠١ کە حکومەتی تورکیای هانداو ساڵی ٢٠٠٥ کارێکی “سڕینەوەی سفرەکان” بکات، بەم شێوەیە لیرەی کۆن بە لیرەیەکی نوێ (TRY) گۆڕدرا بە ڕێژەی هەزار لیرەی کۆن بۆ هەر لیرەیەکی نوێ، بە ئامانجی سادەکردنەوەی مامەڵە داراییەکان دوای ساڵانێک لە گرانبوونی زۆر.

لە دەیەی ڕابردوودا، لیرە دووبارە تووشی فشاری گرانبوونی توند بووەوە، کە چەند هۆکارێک لە پشتیانەوەیە: سیاسەتێکی داراییی نائاسایی کە بۆ ماوەیەک پشتی بە کەمکردنەوەی ڕێژەی سوود بەست لەگەڵ ئەوەشدا گرانبوون بەرزدەبووەوە، پشتبەستنی زۆری ئابووری بە وزەی هاوردەکراو، بێجگە لە هەڵمژینی سیاسیی ناوچەیی و کەمبوونەوەی متمانەی وەبەرهێنەرانی دەرەوە لە هەندێک قۆناغدا. لەئەنجامدا، لیرە بەشێکی گەورەی لە بەهای خۆی لەبەرامبەر دۆلاری1,598—↗دۆلار بۆ دیناری عێراقی—1,5981 مانگ ئەمریکی و یۆرۆ لە ساڵانی دواییدا لەدەستدا، و گرانبوون لە ناوخۆی تورکیا بە پێوانەی نێودەوڵەتی گەیشتە ئاستێکی زۆر بەرز. لە نزیکەی ساڵی ٢٠٢٣وە، بانکی ناوەندیی تورکیا ڕێگایەکی ئاسایی‌تری گرتووەتەبەر کە بریتییە لە بەرزکردنەوەی ڕێژەی سوود بە شێوەیەکی پلەپلە بۆ ڕاگرتنی گرانبوون و گەڕاندنەوەی هەندێک متمانە بۆ دراوەکە، هەرچەندە ئەنجامەکانی پێویستی بە کات هەیە تا بە تەواوی دەربکەون.

ناتوانرێت جیاکردنەوە بکرێت لەنێوان گۆڕانکاریی لیرە و قەبارە و فرەڕەنگی ئابووری تورکیا؛ چونکە تورکیا بنەمایەکی فراوانی پیشەسازی، کشتوکاڵ و گەشتیاری هەیە، ئەمەش بارستایییەکی ڕاستەقینە دەداتە لیرە، سەرەڕای لاوازیی هەندووریی، لە بازرگانیی ناوچەیی، بەتایبەت لەگەڵ دراوسێکانی عێراق و ئێران.

تمن و ڕیاڵی ئێرانی: دراوێک لەژێر بارگرانیی سزا داراییەکان

بارودۆخی داراییی ئێران ئاڵۆزترە بەهۆی دووگۆشەیی ناوی نێوان “ڕیاڵی ئێرانی” (IRR)، کە ناوی فەرمیی دراوەکەیە، و “تمن” کە ئێرانیەکان لە ژیانی ڕۆژانەدا بەکاریدەهێنن بۆ دەربڕینی بەها (تمنێک بە نزیکەی دە ڕیاڵ لە بەکارهێنانی باوی خەڵکدا). ئەم دووگۆشەییە هەندێک جار تێکەڵبوونێک دروستدەکات تەنانەت لەنێوان مامەڵەکارانی ناوخۆیش، جگە لە بازرگانانی عێراقی کە مامەڵە لەگەڵ بازرگانی ئێرانی دەکەن یان گەشت بۆ ئێران دەکەن.

لە شۆڕشی ئێران لە ساڵی ١٩٧٩ەوە، و بەناو جەنگی عێراق-ئێران لە هەشتاکاندا، دراوی ئێرانی چەندین قۆناغی لاوازیی بەسەردا تێپەڕی، بەڵام گەورەترین داڕووخانی بەهای دراوەکە پەیوەستە بە سزا داراییە نێودەوڵەتییەکانی سەپاو بۆ ئێران بەهۆی بەرنامەی ناوکی و پەڕگەی ناوچەیی تر، کە بەتایبەت دوای ساڵی ٢٠١٢ بەرزبووەوە و دواتر دوای دەرچوونی ئەمریکا لە ڕێککەوتنی ناوکی لە ساڵی ٢٠١٨. ئەم سزا دارایانە توانای ئێرانی سنووردارکردووە لە هەناردەکردنی نەوت و گەیشتن بە سیستەمی بانکی نێودەوڵەتی، ئەمەش بووە هۆی کەمبوونەوەیەکی توند و بەردەوام لە بەهای ڕیاڵ/تمن لە بازاڕی هاوپار، و بەرزبوونەوەیەکی گەورە لە گرانبوونی ناوخۆیی، و کوانێکی فراوان لەنێوان نرخی فەرمیی ڕاگەیەنراو هەندێک جار و نرخی بازاڕی ئازاد.

ئەم ڕاستییە هاندایە ئابووری ئێران بۆ پشتبەستن بە شێوەیەکی زیاتر بە کەناڵی بازرگانیی جێگرەوە، لەوانە بازرگانیی سنووری و ئاڵوگۆڕ لەگەڵ وڵاتانی دراوسێ کە بە تەواوی نەکەوتوونەتە ژێر هەمان سنوورداریەوە، سەرەڕای هەموویان عێراق، کە بووە بە دەرگایەکی گرنگی ئابووری بۆ ئێران لە ڕێگەی چەند سنووری بازرگانییەوە.

دە ساڵی لیرە، بە ژمارە

دەمەقاڵە لەسەر هەڵاوسان ئاسانترە لە وێناکردنی. نرخی لیرە بە دۆلار وا نییە. دینارڤیو لە ئابی ٢٠١٦ەوە خوێندنەوەی ڕۆژانە وەردەگرێت، ئەم ناوەندە ساڵانانەی خوارەوەش لەوێوە هاتوون.

لیرە لە ناوەندی 3.20 بۆ دۆلار لە ٢٠١٦ گەیشتە 45.4 لە ٢٠٢٦. دراوێک کە پێویستی بە پازدە ئەوەندە یەکە هەیە بۆ کڕینی هەمان دۆلار، نزیکەی 93 لە سەدی نرخە دۆلارییەکەی لەم دەیەیەدا لەدەست داوە. تیژترین ساڵیش ٢٠٢٢ بوو، کاتێک ناوەندەکە نزیکەی دوو ئەوەندە بوو لە 8.88ەوە بۆ 16.5. هیچ جووڵەیەکی وەها لە تۆماری دیناردا نییە لە هەمان ماوەدا، و ئەم جیاوازییە هەموو هۆکارەکەیە کە بازرگانە عێراقییەکان لە سنووری تورکیا بە دۆلار دەنرخێنن نەک بە لیرە.

عێراق لەنێوان دوو دراوسێکەیدا: بازرگانیی سنووری، ناردنی پارە و بازاڕی بۆرسی چالاک

عێراق بە پەیوەندییەکی قووڵی بازرگانی بەستراوەتەوە بە تورکیا و ئێرانەوە کە بۆ چەندین دەیە پێش سزا دارایی و قەیرانی دراویەکان دەگەڕێتەوە. لەلایەنی تورکیاوە، تورکیا یەکێکە لە گەورەترین هاوبەشانی بازرگانیی عێراق، هەناردەی بڕی زۆری خۆراک، کەرەستەی بیناسازی، کەلوپەلی ماڵ و بەرهەمی پیشەسازی دەکات، لە کاتێکدا قۆناغی نۆژەنکردنەوە دوای جەنگ لە دژی داعش دەرفەتێکی گەورەی بۆ کۆمپانیا تورکییەکانی بیناسازی و پیمانگا دروستکرد لە ناوچەکانی وەک مووسڵ و ئەنبار. هەروەها هەرێمی کوردستان، بەتایبەت هەولێر و دهۆک، دەبێتە بازاڕێکی سەرەکی بۆ کاڵا و وەبەرهێنانی تورکی بەهۆی نزیکیی جوگرافی و ئاسانیی گواستنەوەی وشکانی لە ڕێگەی سنوورەکانەوە.

لەگەڵ ئێراندا، پەیوەندیی بازرگانی فراوانتر و فرەڕەنگترە، خۆراک، کەلوپەلی کارەبایی، کەرەستەی بیناسازی و بەرهەمی کشتوکاڵ دەگرێتەوە، سەرەڕای جووڵەی بازرگانی و زیارەتیی ئایینیی چالاک لەنێوان شارە پیرۆزەکانی عێراق (نەجەف و کەربەلا) و شارە ئێرانییەکان. سنوورەکانی وەک مەندەلی و خانەقین و هەندێک خاڵی ڕابردووی باشووری وەک کەناڵی سەرەکی بۆ ئەم بازرگانییە بەکاردێن. بەهۆی سزا نێودەوڵەتییەکانی سەپاو بۆ ئێران، زۆرجار چارەسەرکردنی داراییی ئەم بازرگانییە لە ڕێگەی میکانیزمی ناڕاستەوخۆوە دەبێت، وەک گۆڕینەوەی کاڵا بە کاڵا، هەژماری بانکیی تایبەت، یان تۆڕی حەوالەی نەریتی بڵاوبووەوە لە ناوچەکەدا، لە جیاتی گواستنەوەی بانکیی نێودەوڵەتی ڕاستەوخۆ.

ئەم تێکەڵاوی بازرگانیی چڕە بەشێوەیەکی سروشتی وا دەکات لیرەی تورکی و تمنی ئێرانی ببنە دوو دراوی ڕاستەقینە مامەڵەیان لەسەر دەکرێت لە بازاڕی بۆرسی عێراقیدا، بەتایبەت لە شارە سنوورییەکان و ناوچە بازرگانییە گەورەکان، کە بازرگان و خاوەن دوکانەکان پێویستیان بە گۆڕینی داهاتیان یان پارەدانەکانیان هەیە لەنێوان دیناری عێراقی و ئەم دوو دراوە بە شێوەیەکی نزیکەی ڕۆژانە.

چۆن لیرە و تمن لە تابلۆکانی صەرافیی عێراقدا نرخدەکرێن؟

نرخدانانی کرداری لە عێراقدا پشت بە بنەمایەکی سادە دەبەستێت: هەر دراوێکی دەرەکی سەرەتا بەراورد دەکرێت لەگەڵ دۆلاری ئەمریکی، چونکە دۆلار سەرچاوەی سەرەکییە لە بازاڕی عێراقیدا، جا بە ڕێگەی نرخی فەرمیی ڕاگەیەنراو لەلایەن بانکی ناوەندیی عێراقەوە (١٬٣١٠ دینار بۆ هەر دۆلارێک لە شوباتی ٢٠٢٣ەوە)، یان بە ڕێگەی نرخی بازاڕی هاوپار کە زۆرجار بەرزترە لە نرخی فەرمی. بەپێی ئەوە، نرخی لیرەی تورکی یان تمنی ئێرانی بەرامبەر دیناری عێراقی لە بنەڕەتدا تێکەڵەیەکە لە: بەهای ئەو دراوە بەرامبەر دۆلار لە بازاڕی ناوخۆیی خۆی، پاشان بەهای دۆلار بەرامبەر دیناری عێراقی لە بازاڕی عێراقیدا.

ئەم پێکهاتە دوانییە ڕوونی دەکاتەوە بۆچی نرخی لیرە و تمن بەرامبەر دیناری عێراقی نزیکەی ڕۆژانە دەجوڵێن، چونکە هەر لاوازییەکی زیاتری لیرە یان تمن بەرامبەر دۆلار لە جیهاندا ڕاستەوخۆ کاریگەری دەبێت لەسەر بەهایان بەرامبەر دینار لە دوکانەکانی صەرافیی عێراقدا، تەنانەت ئەگەر نرخی دۆلار بەرامبەر دینار خۆی نەگۆڕابێت. لێرەوە گرنگیی شوێنکەوتنی بەردەوامی نرخی لیرە ئەمڕۆ دێت لە جیاتی پشتبەستن بە ژمارە کۆنەکان، چونکە جیاوازیی بچووک دەتوانن بەخێرایی کۆببنەوە کاتێک بڕی گەورە دەگۆڕدرێت، بەتایبەت بۆ بازرگانی هاوردەکار یان زیارەتکەران و گەشتیاران.

پلاتفۆرمی دینارڤیو زانیاریی بازاڕ بەردەوام نوێدەکاتەوە، و ڕووکارێک دابین دەکات کە ڕێگە دەدات بە بەکارهێنەرانی لە بەغدا، هەولێر، سلێمانی و شارە جیاجیاکانی عێراق نرخی دراوە سەرەکییەکانی بازاڕی ناوخۆیی بە شێوەیەکی سادە و ڕوون شوێن بکەون، لەگەڵ نرخی زێڕ و دراوە دیجیتاڵییەکان، بەبێ پێویستیی پشکنینی چەند سەرچاوەیەکی جیاواز.

هەردوو دراوسێکە بە هەمان شێوە لەسەر تەختەی عێراقی دەنرخێنرێن: سەرەتا بەرامبەر دۆلار، پاشان بە دینار دەبەسترێنەوە. بۆیە ژمارەی لیرە یان تمەن لەسەر تەختەیەک لە زاخۆ یان بەسرە دەکرێت بجوڵێت تەنانەت لە ڕۆژێکدا هیچ لە ئەنقەرە یان تاران ڕووینەداوە — چونکە لایەنی دینار جووڵاوە.

ناوەندە ساڵانەکانی دینارڤیو. تەختەکان لیرە بۆ هەر ١٠٠ یەکە و تمەن بۆ هەر ١,٠٠٠ دەنرخێنن، بۆیە خشتەکە شوێن تەختەکە دەکەوێت. تۆماری دینار لە ئایاری ٢٠٢٢ەوە دەست پێدەکات؛ ٢٠٢٦یش تا سەرەتای ئەیلوول.

ئاراستەکە ڕوونە. سەد لیرە لە ٢٠٢٢ نزیکەی 8,309 دیناری دەکڕی و لە ٢٠٢٦ نزیکەی 3,371 — داکشانێک بە نزیکەی 59 لە سەد. هەزار تمەنیش لە نزیکەی 45 دینارەوە بۆ نزیکەی 9 چوو، بە داکشانی نزیکەی 80 لە سەد. بۆ عێراقییەک کە کاڵای تورکی دەکڕێت یان دەچێتە ئێران ئەمانە ساڵانێکی باش بوون؛ بۆ هەرکەسێک کە لیرە یان تمەنی وەک پاشەکەوت هەڵگرتبێت پێچەوانە بووە. ئەم ناهاوسەنگییە هۆکاری ئەوەیە کە مەکتەبەکانی سەرافی لە عێراق هەردووکیان وەک دراوێک مامەڵەیان لەگەڵ دەکەن کە بە خێرایی دەفرۆشرێت نەک هەڵبگیرێت.

ئاگاداریەک دەربارەی تمەن. ئێران نرخێکی فەرمی بۆ ڕیاڵ ڕادەگەیەنێت کە کەس نزیکەی مامەڵەی پێوە ناکات، و نرخێکی بازاڕی ئازاد کە هەمووان پێی مامەڵە دەکەن. ژمارەی تمەنی دینارڤیو شوێن بازاڕی ئازاد دەکەوێت، چونکە ئەوەیە کە مەکتەبی سەرافی عێراقی بەڕاستی پێی مامەڵە دەکات. بەراوردکردنی لەگەڵ ژمارەیەکی فەرمی ئێرانی هەمیشە جیاوازی دەردەخات، ئەو جیاوازییەش هەڵەی هیچ کام لە سەرچاوەکان نییە.

هۆکارگەلێک کە پێویستە داهاتوو چاودێری بکرێن

بۆ شوێنکەوتووی عێراقی کە پێداگرە لەسەر ڕێچکەی لیرە و تمن، چەند هۆکارێک هەیە باشە بە شێوەیەکی بەردەوام چاودێری بکرێن:

• سیاسەتی داراییی تورکیا: بڕیارەکانی بانکی ناوەندیی تورکیا سەبارەت بە ڕێژەی سوود، ڕێچکەی گرانبوونی ناوخۆیی، و بەردەوامیی ڕووکاری ئاساییتر لە بەڕێوەبردنی سیاسەتی دارایی.
• ڕێچکەی گفتوگۆ و سزا داراییەکان لەسەر ئێران: هەر پێشهاتێک لە پەڕگەی ناوکیی ئێران یان پەیوەندییە نێودەوڵەتییەکان بەخێرایی کاریگەرییان دەبێت لەسەر بەهای تمن لە بازاڕی هاوپار.
• قەبارەی بازرگانیی سنووری عێراق: چالاکیی سنوورەکان لەگەڵ تورکیا و ئێران، و هەر گۆڕانکارییەکی گومرگی یان سیاسی کە کاریگەری هەبێت لەسەر ڕۆیشتنی کاڵاکان.
• جێگیریی دیناری عێراقی خۆی: لەبەرئەوەی نرخدانان لەسەر زنجیرەی دۆلار بنیاتنراوە، هەر جووڵەیەک لە نرخی دۆلار بەرامبەر دینار لە بازاڕی ناوخۆیی بەشێوەیەکی سەرخۆیی کاریگەری دەبێت لەسەر نرخی لیرە و تمن.

پرسیارە باوەکان

جیاوازی لەنێوان تمن و ڕیاڵی ئێرانیدا چییە؟

ڕیاڵی ئێرانی ناوی فەرمیی دراوەکەیە، لە کاتێکدا تمن یەکەیەکی ڕۆژانەیە کە بەرامبەر بە نزیکەی دە ڕیاڵ دەبێت لە بەکارهێنانی گشتی و بازرگانیدا، ئەمەش شایانی سەرنجدانە کاتێک مامەڵە دەکرێت یان پرسیار لەسەر نرخ دەکرێت بۆ خۆپاراستن لە تێکەڵبوونی ژمارەی سفرەکان.

بۆچی بەهای لیرەی تورکی بەرامبەر دیناری عێراقی زۆر جار دەگۆڕێت؟

چونکە نرخەکەی لەسەر دوو قۆناغ بنیاتنراوە: بەهای بەرامبەر دۆلار لە جیهاندا، پاشان نرخی دۆلار بەرامبەر دیناری عێراقی لە ناوخۆدا. هەر جووڵەیەک لە هەریەکێک لەم دوو لایەنە کاریگەرییان لەسەر نرخی کۆتایی دەردەکەوێت لە دوکانەکانی صەرافیدا.

ئایا سزا داراییەکان لەسەر ئێران ڕاستەوخۆ کاریگەرییان لەسەر بازاڕی عێراق هەیە؟

بەڵێ. سزا داراییەکان بەشێک لە بازرگانیی ئێران-عێراق بەرەو کەناڵی نابانکی وەک حەوالە و کاڵا بە کاڵا دەبەن، هەروەها بەهای تمن لە بازاڕی هاوپار زیاتر لاسار دەکەن، ئەمەش کاریگەری هەیە لەسەر بازرگانە عێراقییەکانی مامەڵەی پێوە دەکەن.

لە کوێ دەتوانم نرخی لیرە و تمن بە شێوەیەکی ڕۆژانە شوێن بکەوم؟

بەکارهێنەرانی عێراقی دەتوانن نرخی نوێکراوەی دراوە سەرەکییەکان، لەوانە لیرەی تورکی و تمنی ئێرانی، لە ڕێگەی پلاتفۆرمی دینارڤیو شوێن بکەون، کە زانیاریی بازاڕ لە شوێنێکدا کۆدەکاتەوە.

کۆتایی

لیرەی تورکی و تمنی ئێرانی هێشتا ئاوێنەی دوو ئابووریی گەورەی ناوچەیین کە بەناو قۆناغی گۆڕانکاری و تاقیکردنەوەی جیاوازدا تێدەپەڕن: تورکیا هەوڵدەدات گرانبوون ڕابگرێت و متمانەی وەبەرهێنەران بگەڕێنێتەوە، و ئێران مامەڵە لەگەڵ میراتێکی درێژی سزا داراییەکان و فشاریان لەسەر بەهای دراوەکەی دەکات. بەهۆی نزیکیی جوگرافی و پەیوەندیی قووڵی بازرگانی، جووڵەی ئەم دوو دراوە هەر بەردەوامە کاریگەریی ڕاستەوخۆی هەیە لەسەر بازرگان، گەشتیار و بەکارهێنەری عێراقی، ئەمەش وا دەکات شوێنکەوتنی ڕۆژانەی نرخیان ببێتە بەشێک لە ئاگاداریی داراییی پێویست بۆ هەرکەسێک مامەڵە لە بازاڕی عێراقدا دەکات. ئەم وتارە تەنها بۆ مەبەستی فێرکاری و زانیاریی، و ڕاوێژی وەبەرهێنان یان دارایی نییە.

سەرچاوەکان

• بانکی ناوەندی کۆماری تورکیا
• بانکی ناوەندی عێراق — نرخە فەرمییەکانی ئاڵوگۆڕ
• ڕاپرسی سێ‌ساڵانەی بانکی دانوستانی نێودەوڵەتی ٢٠٢٥ — قەبارەی مامەڵەی دراو
• دینارڤیو — تەختەی نرخی ڕاستەوخۆ
• دینارڤیو — نرخەکانمان چۆن کۆدەکرێنەوە

ئەو ژمارانەی بە «دینارڤیو» نیشانە کراون لە تۆمارە ڕۆژانەکەی ئەم ماڵپەڕەوە دەرهێنراون. ئەوانی دیکە ئاماژە بە دامەزراوەی بڵاوکەرەوە دەکەن.