دلار در اربیل: تابلوهای کردستان چگونه قیمت می‌دهند، بازار کجا نشسته، و چرا تومان روی همه‌شان هست

ساعت ده صبح در روناکیِ اربیل قدم بزنید و تابلوها همین حالا دارند عوض می‌شوند. بازار ارز اربیل شفاف‌ترین بازار عراق است: ده‌ها صرافی دارای مجوز در چند بلوک، بیشترشان با تابلویی چاپی یا الکترونیکی در خیابان، چندتا با تابلو روی وب‌سایت، و یکی دو تا با اپی زنده و رباتی در تلگرام. همین شفافیت است که باعث می‌شود دینارویو اربیل را عمیق‌تر از هر شهر دیگری بخواند، و همین است که تابلوهای اربیل راهنمای کوتاه خودشان را لازم دارند، چون جوری نوشته می‌شوند که هرکس به عدد واحد بغداد عادت کرده پایش می‌لغزد.

بازار کجاست

دو خوشه بیشتر معاملهٔ خرده‌فروشی را می‌کشند. روناکی، کنار مسجد حاج سلیمان قصاب، خیابان قدیمی پول است: خاکی شقلاوه و قمر الفجر چند در آن‌طرف‌تر از هم معامله می‌کنند و تابلوهایشان ظرف چند دقیقه با هم حرکت می‌کنند. خیابان ۱۰۰ متری و برج‌های دورش شرکت‌های تازه‌تر را در خود دارند، گیلانی از میانشان، و دفترهای عنکاوا و دهکدهٔ انگلیسی به شمال و شرق شهر خدمت می‌کنند. بازار قیصریه، کنار قلعه، جایی است که تجارت طلا نشسته، و جایی که دلار1,592—↗دلار به دینار عراق—1,59230 روز با اسکناس‌های خردتر دست‌به‌دست می‌شود.

یک تابلوی اربیلی چگونه نوشته می‌شود

تابلوی اربیلی قاعده‌ای دارد که تابلوی بغدادی ندارد: سطر دینار تنها سطری است که به دینار قیمت می‌خورد. هر ارز دیگری در برابر دلار قیمت می‌خورد، با واحدی که خودِ آن تجارت به کار می‌برد.

تابلوی خاکی شقلاوه، ۳ سپتامبر ۲۰۲۶. سطرهایی که رقم فروششان از رقم خریدشان کوچک‌تر است، برعکس قیمت خورده‌اند: واحدِ آن ارز به ازای هر صد دلار. برچسب‌های تابلو به کردی‌اند، همان‌طور که روی خیابان چاپ می‌شوند.

پس یورو در اربیل اصلاً به دینار قیمت نمی‌خورد. برای رسیدن به دینار به ازای هر یورو، دو قیمتِ خودِ صرافی را به هم زنجیر می‌کنید: دلار به ازای هر یورو از سطر یورو، ضرب در دینار به ازای هر دلار از سطر دینار. در ۳ سپتامبر ۲۰۲۶ این می‌شد ۱٫۱۵۳۵ × ۱٬۵۴۵ = ۱٬۷۸۲ دینار، که همان است که صرافی برای یک اسکناس یورو می‌پرداخت، در برابر میانهٔ کشوری ۱٬۷۹۹. دینارویو این زنجیره را برای هر نرخ متقاطع روی هر تابلویی که می‌خواند انجام می‌دهد و نتیجه را «از راه دلار» برچسب می‌زند، چون قیمت خودِ صرافی است که از راه نرخ دلار خودِ صرافی به دست آمده، نه عددی از جای دیگر.

سه تابلوی اربیلی که دینارویو می‌خواند

به ازای هر صد دلار. رقم اربیل در دینارویو میانهٔ تابلوهایی است که تازه‌اند: در ۳ سپتامبر ۲۰۲۶، خرید ۱۵۴٬۳۷۵ و فروش ۱۵۴٬۷۸۸ از دو تابلو. تابلویی که یک روز و نیم عوض نشده از میانه بیرون می‌رود، و به همین دلیل تیکان بی‌قیمت فهرست شده است.

اربیل در برابر بغداد

این دو شهر به‌ندرت بیش از نیم درصد از هم فاصله دارند، و علامت اختلاف عوض می‌شود. صرافی‌های مستقل اربیل چند بار در روز تنظیم می‌کنند و هر دو سو را قیمت می‌دهند؛ زنجیره‌های بزرگ بغداد یک نرخ ملی می‌نویسند و بیشتر نگهش می‌دارند. در روزی آرام اربیل چند صد دینار به ازای هر صد بالای بغداد می‌نشیند، چون دلار اول به بغداد می‌رسد و با هزینه به شمال می‌رود؛ در روزی که جلسهٔ بغداد تند حرکت می‌کند، اربیل یک ساعت عقب می‌ماند و بعد از هدف می‌گذرد. صفحهٔ شهرها اختلاف را در برابر میانهٔ کشوری در هر قرائت می‌نویسد.

به ازای هر صد دلار، از تابلوهای صرافی. نرخ واحد منتشرشدهٔ بغداد فاصلهٔ خودش را ندارد.

تومان: سطری که فقط کردستان می‌نویسد

هر تابلوی اربیلی سطری برای پول ایران دارد، با برچسب IRR اما قیمت‌خورده به تومان229,500+0.70%↗تومان به دینار عراق+0.70%229,50030 روز، واحد روزمره‌ای برابر با ده ریال. تجارت، زیارت و خویشاوندی آن‌سوی مرز، تومان را در کردستان جوری در استفادهٔ روزانه نگه داشته که در بغداد نیست، و تابلوها آن را به ازای هر صد دلار و در مقیاس میلیون قیمت می‌دهند: خرید ۲۱٬۵۰۰٬۰۰۰ تومان، فروش ۱۹٬۰۰۰٬۰۰۰، در ۳ سپتامبر ۲۰۲۶. فاصلهٔ بازِ میانشان بازتاب پولی است که تقریباً هر سال ارزش از دست داده.

دینارویو تومان را با کد IRT، به دینار برای هر تومان، از تابلوی بازار آزاد تهران می‌آورد، و هرجا تازه باشند قیمت‌های خود تابلوها را کنارش نشان می‌دهد. با حدود ۱۷۰٬۰۰۰ تومان برای هر دلار و ۱٬۵۴۶ دینار برای هر دلار، یک تومان حدود ۰٫۰۰۹ دینار می‌ارزد، و به همین دلیل سایت این جفت را با چهار رقم اعشار نشان می‌دهد: عدد کوچک است، نه غلط.

خواندن یک تابلوی اربیلی در سی ثانیه

• سطر دینار را پیدا کنید. تنها سطری است که به دینار است، به ازای هر صد دلار. خرید آن است که برای یک اسکناس صددلاری می‌گیرید؛ فروش آن است که برای یکی می‌پردازید.
• برای هر ارز دیگر بپرسید آیا سطر دلار به ازای هر صد واحد است (یورو، پوند، فرانک) یا واحد به ازای هر صد دلار (لیر، ریال، درهم، تومان). اگر رقم فروش از رقم خرید کوچک‌تر باشد، از نوع دوم است.
• برای رسیدن به دینار در سطر دینار ضرب کنید، یا بگذارید دینارویو این کار را بکند: هر نرخ متقاطع روی تابلوی نرخ‌ها از پیش به دینار برای هر واحد است، با نام صرافی.
• تاریخ روی تابلو را ببینید. خاکی و قمر روز را می‌نویسند؛ گیلانی دقیقه را. تابلویی با تاریخ کهنه، تابلویی است که به‌روز نشده.

پرسش‌هایی که مردم می‌پرسند

دلار در اربیل ارزان‌تر است یا در سلیمانیه؟

دینارویو هنوز هیچ تابلوی سلیمانیه‌ای را نمی‌خواند، پس رقمی برای سلیمانیه منتشر نمی‌کند. بازار آنجا کنار مسجد خانقاه است؛ صرافی‌هایش به‌جای تابلوی عمومی، تلفنی و در شبکه‌های اجتماعی قیمت می‌دهند. وقتی یکی تابلو منتشر کند، آن شهر با یک عدد پیدا می‌شود، نه با یک حدس.

آیا صرافی‌های اربیل دینار را با هر ارزش اسمی می‌گیرند؟

بله. می‌شمارند، و کاری ندارند کدام اسکناس است. برای دلار، صددلاری تمیز سری جدید نرخ تابلو را می‌گیرد؛ اسکناس کهنه‌تر یا آسیب‌دیده و ارزش‌های اسمی خرد پایین‌تر خریده می‌شوند.

چرا رقم اربیل بیشتر از بغداد حرکت می‌کند؟

چون میانهٔ صرافی‌های مستقلی است که در طول روز دوباره قیمت می‌گذارند، در حالی که رقم بغداد نرخ ملی یک زنجیره است. قرائت بیشتر، حرکت بیشتر، نزدیک‌تر به خود معامله.

تابلوهای اربیل، تومان و هر نرخ متقاطع در صفحهٔ اربیل و تابلوی نرخ‌ها هستند، هرکدام با زمانی که خوانده شده.