مێژووی ینی یابانی: لە ئاوەدانکردنەوەی دوای جەنگ بۆ هێزێکی جیهانی

ینی یابانی (JPY) شوێنێکی تایبەت لەنێو دراوەکانی جیهاندا هەیە؛ ئەم دراوە هی ئابوورییەکی پیشەسازی و هەناردەکاری گەورەیە، هەروەها ئامرازێکی سەرەکییە لە بازاڕە دارایی نێودەوڵەتییەکاندا لە ڕێگەی ئەوەی پێی دەگوترێت “بازرگانی کاری” (carry trade). بۆ تێگەیشتن لە پێگەی ئێستای ینی، پێویستە بگەڕێینەوە بۆ ڕووخاوی جاپان دوای جەنگی جیهانی دووەم، تێپەڕین بە پەرەسەندنە ئابوورییە سەرسوڕهێنەرەکەی، پاشان بۆ “دەیەکانی لەدەستچووی” کە بە کەمبوونەوەی نرخ و ڕێژەی سوودی نزیک لە سفر یان نەرێنی دیاریکراو، هەتا گەیشتن بە ڕۆڵی ئێستای لە بازرگانی جیهانیدا و ئەوەی ئەم شتانە چییان بۆ هاوردەکاران کاڵای یابانی لە عێراق و کوردستان دەگەیەنێت.

ینی دوای جەنگی جیهانی دووەم: لە ڕووخان بۆ ئاوەدانکردنەوە

جاپان دوای جەنگی جیهانی دووەم بە ئابوورییەکی ڕووخاو و بنکەی ژێرخانی وێرانکراو و دراوێک کە زۆربەی بەهای خۆی لەدەستدابوو دەرچوو. لەژێر داگیرکاری ئەمریکادا، ینی چاکسازییەکی دارایی توندی بەسەردا سەپا، لە ساڵی ١٩٤٩دا نرخی ئاڵوگۆڕی جێگیر کرا لە ٣٦٠ ین بۆ هەر دۆلارێکی1,588+0.52%↗دۆلار بۆ دیناری عێراقی+0.52%1,5881 مانگ ئەمریکی لەژێر سیستەمی “برێتن وودز”ی نرخی جێگیری ئاڵوگۆڕدا. ئەمە تەنها ژمارەیەکی تەکنیکی نەبوو؛ بەڵکو بووە بناغەی ستراتیژی هەناردەکردنی جاپان، چونکە نرخی نزمی ئاڵوگۆڕ کاڵا هەناردەکراوەکانی جاپانی لە بازاڕی جیهانیدا زۆر بەرکارکەرتر کرد.

لەم قۆناغەدا، سیاسەتی ئابووری جاپان تیشکی خستە سەر دووبارە بنیاتنانەوەی پیشەسازی قورس، پشتیوانیکردنی هەناردەکردن، و کۆنترۆڵکردنی توندی سەرمایەی دەرەوە بۆ پاراستنی ئابووریی هەرلە سەرەتادا هەستیارەکە. بانکی ناوەندی جاپان بە هاوکاریی نزیک لەگەڵ وەزارەتی دارایی و وەزارەتی بازرگانی و پیشەسازی نێودەوڵەتی کاری دەکرد بۆ ئاراستەکردنی قەرزدان بەرەو بەشە ستراتیژییەکان، مۆدێلێکی دەستێوەردانی حکوومی بەڕێکخراو کە زۆر جیاواز بوو لە بنەمای “بهێڵە کار بکات” ڕۆژئاواییەکان.

پەرەسەندنە ئابوورییە سەرسوڕهێنەرەکەی جاپان و سیاسەتی دارایی پشتیوان

لەنێوان دەیەی پەنجاکان و حەفتاکانی سەدەی ڕابردوودا، جاپان ڕێژەی گەشەی ئابووری نائاسایی تۆمار کرد کە پێی دەگوترا “پەرەسەندنە ئابوورییە سەرسوڕهێنەرەکەی جاپان”، کە بەم شێوەیە وڵات لە ئابوورییەکی وێرانبوو گۆڕا بۆ دووەم گەورەترین ئابووری جیهان. نرخی جێگیر و نزمی ینی ڕۆڵێکی سەرەکی لەم گۆڕانکارییەدا گێڕا، چونکە ڕێی خۆشکرد بۆ کۆمپانیاکانی وەک تۆیۆتا و سۆنی و هۆندا و پاناسۆنیک بۆ داگیرکردنی بازاڕە جیهانییەکان بە نرخی بەرکارکەر لەگەڵ پاراستنی قازانجی گونجاو.

بەڵام ئەم سیستەمە جێگیرە بۆ هەمیشە نەمایەوە؛ لە ساڵی ١٩٧١دا ئەمریکا ڕاگەیاند کە دۆلار چیتر ناتوانرێت بگۆڕدرێت بۆ زێڕ، لەوانەی پێی دەگوترا “شۆکی نیکسۆن”، سیستەمی برێتن وودز بە پلە پلە ڕووخا، ینی گواسترایەوە بۆ سیستەمی مەلانەوەی بەڕێوەبراو لە سەرەتای دەیەی حەفتاکانەوە، ئەمەش بووە هۆی بەرزبوونەوەی پلەپلەیی نرخی ین، بەڵام ئابووریی بەهێز و هەناردەکاری جاپان توانی ئەم بەرزبوونەوەیە بە شێوەیەکی گونجاو هەڵبگرێت لە درێژایی دەیەکانی حەفتا و هەشتاکان.

ڕێکەوتنی پلازا ١٩٨٥ و خاڵی وەرچەرخانی گەورە

ساڵی ١٩٨٥ وەرچەرخانێکی بڕیارداری مێژووی ینی بوو، کاتێک وڵاتە پیشەسازییە گەورەکان (ئەمریکا، جاپان، ئەڵمانیای ڕۆژاوا، فەرەنسا، بەریتانیا) لە هۆتێلی پلازای نیویۆرک کۆبوونەوە و ڕێکەوتن بۆ دەستێوەردانی هاوئاهەنگ بۆ دابەزاندنی نرخی دۆلاری ئەمریکی بەرامبەر ین و مارکی ئەڵمانی، بەمەبەستی کەمکردنەوەی کەموکوڕی بازرگانیی گەورەی ئەمریکا لەگەڵ جاپان. لە ئەنجامدا، نرخی ین بە توندی بەرزبووەوە لە چەند ساڵێکدا، ئەمەش زیانی گەیاندە توانای پێشبڕکێی هەناردەکراوەکانی جاپان.

بۆ بەرەنگاربوونەوەی کەمبوونەوەی گەشەی لە ئەنجامی بەهێزبوونی ین، بانکی ناوەندی جاپان ڕێژەی سوودی بە توندی دابەزاند و شیاوی گەورەی خستە ناو ئابووریی. ئەم سیاسەتە دارایی فراوانخوازانەیە فڕەیەکی مامەڵەکاری گەورەی لە بازاڕی بۆرسە و خانووبەرەی جاپان لە کۆتایی هەشتاکاندا خۆراک دا، کە پاشتر پێی دەگوترا “ئابووریی فڕە”.

دەیەکانی لەدەستچوو: کەمبوونەوەی نرخ و ڕێژەی سوودی نزیک لە سفر/نەرێنی

لە سەرەتای دەیەی نەوەدەکاندا، فڕەی سامانی جاپان تەقییەوە، نرخی بۆرسە و خانووبەرە ڕووخا، ئابووری چووە ناو قۆناغێکی درێژی وەستانی نزیک بە هەمیشەیی کە پێی دەگوترا “دەیەی لەدەستچوو”، پاشان درێژ بووەوە بۆ “دەیەکانی لەدەستچوو” کە زیاتر لە بیست ساڵ خایاند. ئەم قۆناغە بە کەمبوونەوەی بەردەوامی نرخ ناسرا، واتە دابەزینی ئاستی گشتیی نرخەکان لەبری بەرزبوونەوەیان، ئەمەش بەکارهێنەران و کۆمپانیاکانی هانداوە بۆ دواخستنی خەرجکردن و وەبەرهێنان بە چاوەڕوانی نرخی هەرزانتر لە داهاتوودا، ئەمەش زیاتر قووڵکردی وەستانەکەی.

بۆ بەرەنگاربوونەوەی ئەم کەمبوونەوەیە، بانکی جاپان بە پلە پلە ڕێژەی سوودی دابەزاند هەتا نزیک بوو لە سفر لە کۆتایی نەوەدەکاندا، پاشان سیاسەتی “ئاسانکاری بڕوپۆ” (Quantitative Easing) وەرگرت بە کڕینی بڕی زۆری بۆندی حکوومی و سامانی دارایی بۆ خستنە ناو شیاوی سیستەمی بانکی. لەگەڵ بەردەوامبوونی لاوازیی هەڵکشانی نرخ، بانکی ناوەندی هەنگاوێکی بێوێنەی هەڵگرت لە ساڵی ٢٠١٦دا بە داناوی ڕێژەی سوودی نەرێنی لەسەر بەشێک لە پاشەکەوتی بانکە بازرگانییەکان لای خۆی، بە هەوڵی هاندانیان بەرەو قەرزدان و وەبەرهێنان لەبری کۆکردنەوەی پارە. جاپان بۆ ساڵانێکی زۆر بووە نموونەیەکی جیهانی بۆ ئەوەی چی ڕوودەدات کاتێک ئابوورییەکی گەورە دادەمرکێتەوە لەسەر گەشەیەکی لاواز و هەڵکشانی نرخی نزیک بە سفر بۆ ماوەیەکی درێژ.

دەیەیەک لاوازبوون لە یەک هێڵدا

چیرۆکی ڕێژەی سوو لە دەیە ونبووەکاندا نرخێکی پێوەیە، و نرخەکەش دیارە. دینارڤیو لە ئابی ٢٠١٦ەوە هەموو ڕۆژێک یەن تۆمار دەکات. لەبەر ئەوەی جووتەکە بە یەن بۆ دۆلار دەنرخێنرێت، هێڵی سەرکەوتوو واتە هەر دۆلارێک یەنی زیاتر دەکڕێت — واتە یەنێکی لاوازتر.

بەهێزترین خوێندنەوەی یەن لە تۆماردا 100.3ە بۆ دۆلار لە ٢٢ی ئەیلوولی ٢٠١٦؛ لاوازترینیشی 163.9ە لە ٢٩ی تەمووزی ٢٠٢٦. بە ناوەندی ساڵانەش جووتەکە لە نێوان 107 و 112 بوو لە ٢٠١٦ تا ٢٠٢١، پاشان بە یەک ئاراستە جووڵا: 131 لە ٢٠٢٢، 140 لە ٢٠٢٣، 151 لە ٢٠٢٤، 150 لە ٢٠٢٥ و 159 تا ئێستا لە ٢٠٢٦. واتە دراوێک کە نزیکەی سێیەکێک لاوازتر بووە بەرامبەر دۆلار لەم ماوەیەدا — قەیران نییە، بەڵام ڕوونترین نموونەیە لە نێو دراوە گەورەکاندا بۆ ئەوەی جیاوازی بەردەوامی ڕێژەی سوو چی بە نرخ دەکات.

ینی لە بازرگانی جیهانی و بازرگانی کاری (Carry Trade)

بەهۆی ڕێژەی سوودی نزیک لە سفر یان نەرێنی کە بۆ دەیان ساڵ بەردەوام بوو، ین بووە دراوێکی خۆشەویست بۆ قەرزدانی هەرزان لای وەبەرهێنەرانی نێودەوڵەتی، کە بە ین قەرز دەکەن بە سوودی زۆر نزم پاشان پارەکە وەبەرهێنان دەکەن لە سامانی دراوی تر کە داهاتی بەرزتریان هەیە، ئەمەش پێی دەگوترێت “بازرگانی کاری ین”. ئەمە ین زۆر هەستیار دەکات بۆ هەر گۆڕانێک لە جیاوازیی ڕێژەی سوودی جیهانیدا؛ کاتێک بانکە ناوەندییە گەورەکان، بەتایبەتی بانکی فیدرالی ئەمریکا، ڕێژەی سوودیان بە خێرایی بەرز دەکەنەوە لەکاتێکدا بانکی جاپان سیاسەتی نەرم دەهێڵێتەوە، ین بە شێوەیەکی بەرچاو لاواز دەبێت بەرامبەر دۆلار و یۆرۆ1,823+0.12%↗یۆرۆ بۆ دیناری عێراقی+0.12%1,8231 مانگ، وەک لە ساڵانی دواییدا ڕوویدا. بەپێچەوانەوە، هەر چاکسازییەکی لەناکاو لەم بازرگانییە – وەک لە هەندێک قەیرانی داراییی جیهانیدا ڕوویدا – دەتوانێت ببێتە هۆی بەرزبوونەوەی توند و لەناکاوی نرخی ین، چونکە وەبەرهێنەران بەخێرایی دەیانەوێت شوێنە قەرزکراوەکانیان بە ین دابخەن.

جگە لە ڕۆڵی لە بازاڕە داراییەکاندا، ین یەکێکە لە گرنگترین دراوەکانی هەناردەکردن لە جیهاندا، چونکە جاپان یەکێکە لە گەورەترین وڵاتانی هەناردەکاری ئۆتۆمبێل و ئامێر و ئەلیکترۆنیات و کەرەستەی پیشەسازیی وردەکار. هەروەها ین بەشێوەیەکی نەریتی وەک “دراوی پەناگای سەلامەت” پۆل دەکرێت کە وەبەرهێنەران ڕوو لێی دەکەن لە کاتی ئاژاوەی بازاڕی جیهانیدا، هەرچەندە ئەم تایبەتمەندییە لە ساڵانی دواییدا کەمتر دیارە بەهۆی لاوازیی بونیادیی ین لە ئەنجامی جیاوازیی گەورەی ڕێژەی سوود لەگەڵ ئابوورییە ترەکاندا.

ئەمە چی مانای بۆ هاوردەکارانی کاڵای یابانی لە عێراق هەیە؟

عێراق بڕی زۆری کاڵای یابانی ساڵانە دەکڕێت، بەتایبەتی ئۆتۆمبێل (بەتایبەتی بەکارهاتووەکانی)، پارچە یەدەگ، ئامێری کارەبایی، ئەلیکترۆنیات، و ئامێری پیشەسازی و کشتوکاڵی. جوڵانی نرخی ئاڵوگۆڕی ین بەرامبەر دۆلاری ئەمریکی – کە دراوی سەرچاوەیە لە بازرگانیی دەرەوەی عێراق لەگەڵ دیناری عێراقیدا – کاریگەری ڕاستەوخۆی هەیە لەسەر تێچووی ئەم هاوردانانە. کاتێک ین لاواز دەبێت بەرامبەر دۆلار، کاڵای یابانی بۆ هاوردەکاری عێراقی کە بە دۆلار یان بەرامبەری بە دینار دەدات، بەنسبەت هەرزانتر دەبێت، بەپێچەوانەشەوە ڕاستە کاتێک ین بەهێز دەبێت.

نرخی ئاڵوگۆڕی فەرمیی بانکی ناوەندی عێراق لە ئێستادا دیاریکراوە لە ١٬٣١٠ دینار بۆ هەر دۆلارێک لە فێبرواری ٢٠٢٣ەوە، لەکاتێکدا نرخی بازاڕی هاوکات بەردەوام بەرزتر دەبێت لە نرخی فەرمی بەپێی گۆڕانی داواکاری و بەردەستیی دۆلار. بۆ بازرگان یان هاوردەکاری عێراقی کە پلانی کڕینی کاڵا لە جاپان هەیە، شوێنکەوتنی ئاڕاستەی ین – نەک تەنها نرخی ئێستای – یارمەتی دەدات لە دیاریکردنی گونجاوترین کات بۆ ڕێکەوتننامە یان گواستنەوەی پارە، بەتایبەتی لە ڕێکەوتننامە گەورەکاندا کە بە قیستی دەدرێت.

گرنگە بزانرێت ئەم وتارە تەنها بۆ مەبەستی پەروەردەیی و مێژوویی نووسراوە و ڕاوێژی وەبەرهێنان یان پێشنیاری بازرگانیکردن بە هیچ دراوێک نییە، بڕیاری کڕین یان گواستنەوە یان وەبەرهێنان هەر بەرپرسیارێتیی کەسییە کە پێویستی بە ڕاوێژکردن لەگەڵ پسپۆڕان و شوێنکەوتنی سەرچاوە متمانەپێکراوەکان هەیە.

بۆ هاوردەکارێک لە عێراق یەن تەنیا بە دوو نرخ پێکەوە گرنگە، بۆیە شایانی ئەوەیە پاڵ یەکەوە ببینرێن. خشتەکە ناوەندی ساڵانەی خودی دینارڤیوە بۆ نرخی خاچی یەن-دینار، لەگەڵ نیشاندانی جیاوازی لایەنی دۆلار.

ناوەندە ساڵانەکانی دینارڤیو. ستوونی ملیۆن یەن ئەوەیە کە بەکاردێت: ئۆتۆمبێلی بەکارهاتووی ژاپۆنی زۆرجار بە ملیۆنان یەن دەنرخێنرێت. تۆماری دینار لە ئایاری ٢٠٢٢ەوە دەست پێدەکات؛ ٢٠٢٦یش تا سەرەتای ئەیلوول.

ستوونی سێیەم بخوێنەوە، کاریگەرییە کردارییەکە ڕوون دەبێت. ئۆتۆمبێلێک بە پسوولەی ملیۆنێک یەن لە ٢٠٢٢ نزیکەی 10,761,463 دیناری تێچوو و لە ٢٠٢٦ نزیکەی 9,630,563 — واتە نزیکەی 11 لە سەد کەمتر، بەبێ گۆڕانی نرخەکەی بە یەن. نزیکەی هەموو ئەم پاشەکەوتەش لە داکشانی خودی یەن هات بەرامبەر دۆلار بە نزیکەی 13 لە سەد؛ دیناریش بە پێچەوانەوە بە نزیکەی 3 لە سەد جووڵا و بەشێکی بچووکی گەڕاندەوە. کاڵای ژاپۆنی لە عێراقدا هەرزانتر بووە سەرەڕای دینار، نەک بەهۆی ئەوەوە.

قورسایی یەن لە بازاڕدا لەگەڵ نرخەکەی نەکەوتووە. لە ڕاپرسی سێ‌ساڵانەی ٢٠٢٥ی بانکی دانوستانی نێودەوڵەتیدا هێشتا لایەنێک بوو لە ١٦٫٨ لە سەدی هەموو مامەڵەکانی دراو، بەبێ گۆڕانێکی ئەوتۆ لە ٢٠١٩ەوە، و سێیەم دوای دۆلار و یۆرۆ. دراوی هەرزان و دراوی پڕمامەڵە دوو شتی جیاوازن.

پرسیارە باوەکان دەربارەی مێژووی ینی یابانی

بۆچی نرخی ئاڵوگۆڕی ین جێگیر کرا لە ٣٦٠ بۆ هەر دۆلارێک دوای جەنگ؟

چونکە جاپان لەژێر داگیرکاری ئەمریکادا بوو و بەشێک بوو لە سیستەمی برێتن وودزی نرخی جێگیری ئاڵوگۆڕ، ئەم ئاستە هەڵبژێردرا بۆ یارمەتیدانی ئابووریی جاپانی زیانلێکەوتوو بۆ چاکبوونەوە لە ڕێگەی هەناردەکردنی بەرکارکەر.

هۆکاری “دەیەکانی لەدەستچوو”ی جاپان چی بوو؟

تەقینەوەی فڕەی بۆرسە و خانووبەرە لە سەرەتای نەوەدەکاندا بووە هۆی کەمبوونەوەی درێژخایەنی نرخ و لاوازیی بەردەوامی گەشە، سەرەڕای هەوڵی دووبارەی بانکی ناوەندی بۆ هاندانی ئابووری لە ڕێگەی دابەزاندنی سوود و ئاسانکاری بڕوپۆ.

“بازرگانی کاری ین” چییە و بۆچی وەبەرهێنەران گرنگیی پێدەدەن؟

ستراتیژیایەکە بۆ قەرزدان بە ین بە سوودێکی زۆر نزم و وەبەرهێنانی پارەکە بە دراوی تر کە داهاتی بەرزتری هەیە، زۆر هەستیارە بۆ جیاوازیی ڕێژەی سوودی جیهانی و دەکرێت بە توندی و لەناکاو بگۆڕدرێتەوە.

لاوازیی ین چۆن کاریگەری لەسەر هاوردەکارانی عێراقی هەیە؟

لاوازیی ین بەرامبەر دۆلار کاڵای یابانی، وەک ئۆتۆمبێل و ئەلیکترۆنیات، بەنسبەت هەرزانتر دەکات بۆ هاوردەکاری عێراقی کە بە دۆلار یان بەرامبەری بە دینار دەدات.

سەرچاوەکان

• بانکی ژاپۆن
• ڕاپرسی سێ‌ساڵانەی بانکی دانوستانی نێودەوڵەتی ٢٠٢٥ — قەبارەی مامەڵەی دراو
• سندووقی دراوی نێودەوڵەتی — پێکهاتەی دراوی یەدەگە فەرمییەکانی دراوی بیانی
• بانکی ناوەندی عێراق — نرخە فەرمییەکانی ئاڵوگۆڕ
• دینارڤیو — تەختەی نرخی ڕاستەوخۆ

ئەو ژمارانەی بە «دینارڤیو» نیشانە کراون لە تۆمارە ڕۆژانەکەی ئەم ماڵپەڕەوە دەرهێنراون. ئەوانی دیکە ئاماژە بە دامەزراوەی بڵاوکەرەوە دەکەن.